I.  Correspondence

    Box 1

     Outgoing correspondence

     Fd1  Thomas Curley                           1968-1977
     2    Edward D'Arms                           1975-1978
     3    Cecil Effinger                          1962-1964
     4    Virginia Faulkner                       1969
     4a   Normand Lockwood                        1967
     5    Lynn Martin                             1968-1978
     6    Karl Shapiro                            1963-1978
     7    Paul and Dorothy Thompson               1943-1951
     8    Miscellaneous                           1942, 1958, 1960, 1973

     Correspondence received

     Fd9  Richard Addington                       1945-1946
     10   Hazel Barnes and Doris Schwalbe         1957
     11   Stanley Berne and Arlene Zekowski       1953-1969
     12   Stan Brakhage                           1968-1970
     13   Thomas Curley                           1968-1973,1975,1978
     14   Edward D'Arms                           1959,1963,1970-1972,1975,1978
     15   Lillian McCue De La Torre               1955, 1968, 1977-1978
     16   David Diamond                           1970-1971
     17   Virginia Faulkner                       1969-1975, 1977-1978
     18   Janet Flanner                           1965
     19   Wallace Fowlie                          1978
     20   Lloyd Frankenberg                       1950-1964
     21   Sam Gadd                                1952, 1975
     22   Barbara Gamow                           1964-1965, 1969-1972
     23   Laura (Riding) Jackson                  1972-1974
     24   Laura (Riding) Jackson with
            Burton Feldman                        1970, 1973-1974
     25   Laura (Riding) Jackson with
            Vicki Stark                           1975
     26   Laura (Riding) Jackson with
            Virginia Faulkner                     1974
     27   Robert Graves with
            Burton Feldman
            (concerning L.R.J.)                   1974
     28    Burton Feldman with Quinn
            (concerning L.R.J.)                   1973
     29   Mrs. Hilton (Esta) Kramer               1965, 1968, 1975
     30   Hilton Kramer                           1964
     31   Herbert Leibowitz
            (see also box 1, ff 68)               1972
     32   Normand Lockwood                        1964-67, 1971, 1977-1978
     33   Mrs. Normand (Vona) Lockwood            1963, 1965, 1978
     34   Anita Loos                              1972
     35   George Lynn                             1954, 1978
     36   Lynn Martin                             1957-58, plus undated
     37   Mrs. Lynn (Michelle) Martin             1964
     38   Marianne Moore                          1954
     39   Richard Morse                           1949, 1958, 1971-1973, 1978
     39a  Kenneth Patchen                         1965
     40   Octavio Paz                             1975-1978
     41   Katherine Ann Porter                    1943-1947, 1953
     42   John Cooper Powys                       1934-1935, 1937
     43   Augusto Centeno y Rilova                1942
     44   Mrs. Augusto (Elizabeth)
            Centeno y Rilova                      1958, 1966-1968
     45   W.G. Rogers                             1977
     46   Carl Sandburg with
            Abby Sutherland                       1937
     47   Karl Shapiro                            1961-1964,1966-1968, 1970-1978
     48   Susan Sontag                            N.D.
     49   Mrs. W.M. (Mary Ann) Spackman           1977-1978
     50   W.M. Spackman                           1944, 1959, 1967-1978
     51   Gertrude Stein (most are photocopies;
            originals sent to Yale)               1934-1935,1939-1941, 1945-1946
     52   Allegra Stewart                         1968
     53   Paul and Dorothy Thompson               1957, 1962, 1976
     54   Virgil Thomson (most are photocopies;
            originals sent to Yale)               1959, 1966-1978
     55   Marcel Thouviot de Coninck              1967, 1970, 1972, 1978
     56   Sidney Tillian                          1964-1965
     57   Alice B. Toklas                         1947, 1955-1956, 1960-1962
     58   Parker Tyler                            1966-1973, 1975
     59   Carl Van Vechten                        1935, 1939, 1950-1952
     60   Eudora Welty                            1945,1948-1952,1973, 1976-1977
     61   Richard Whalen                          1967, 1978
     62   Isabel Wilder                           1964-1967, 1973, 1976-1978
     63   Thornton Wilder                         1959, 1967, 1973-1974, 1977
     64   Yale University Library                 1974, 1978
     65   Concerning estates of Gertrude Stein
            and Alice B. Toklas

        Publisher Correspondence
     Fd66                                         1944, 1946, 1950
     67                                           1951, 1955-1969
     68                                           1970-1978

        Friends, Colleagues, Relatives
     Fd69                                         1925, 1926, 1945, 1950-1959
     70                                           1960-1969
     71                                           1970-1978, plus undated
        Miscellaneous Correspondence
     Fd72
     73
     74
    Box 2

         Donald Sutherland to Gilberte Sutherland
     Fd1  April-July                              1937
     2    August-December                         1937
     3    January-June                            1938
     4    July-December                           1938
     5                                            1939
     6                                            1943
     7    January-April                           1944
     8    May-September                           1944
     9    October-December                        1944
     10   January-February                        1945
     11   March-April                             1945
     12   June-August                             1945
     13   May                                     1945
     14   September                               1945
     15                                           1946-1947
     16                                           1952, 1954
     17                                           1955-56
     18                                           1957-59
     19                                           1961-62
     20                                           1964-66
     21                                           1967-68
     22                                           1970, 1972, 1974, 1976
     23                                           undated

         Gilberte Sutherland to Donald Sutherland
     Fd24                                         1944, 1947
     25                                           1952, 1954, 1956-1959
     26                                           1964-1970

         Gilberte Sutherland with Relatives and Friends
     Fd27 Camille Girard                          1963, 1971
     28   Desire Humbert                          1954, 1971-74
     29   M. Thevenot                             1964-65
     30   G. Trimouille                           1975-76
     31   French relatives                        1918-1923, 1930-
            and friends                           1938
     32   French relatives
            and friends                           1957-1973

    Box 3
     Family Correspondence

     Fd1A Abby Sutherland to Donald
            Sutherland                            1952-1960
     1B   Dan Sutherland to Donald
            Sutherland                            1955
     2    Donald Sutherland to Dan
            and Hilda Sutherland                  1942
     3    January-June                            1943
     4    July-December                           1943
     5    January-June                            1944
     6    July-December                           1944
     7                                            1945
     8    Gilberte Sutherland to
            Dan and Hila Sutherland               1940-43
     9                                            1944
     10                                           1945

         Miscellaneous Family Correspondence
     Fd11 Rita Collyer; Hilda Sutherland
            to Dan Sutherland                     1949
     12   To Dan Sutherland
            (professional)                        1927-1937
     13   To Hilda Sutherland                     1915-1945
     14   Invitations and Greeting Cards
            to Dan and Hilda Sutherland
     15   Concerning the death of
            Dan Sutherland                        1954-1955
         Concerning the Estates
     Fd16 Concerning estates of Dan,              1955-1956;
            Hilda, and Abby Sutherland            1961-1962
     17   Concerning estates of Dan,
            and Hilda Sutherland                  1955-1956

II. Memorabilia
    Box 4

     Fd1  Address books and addresses
     2    Bank statements and cancelled checks
     3    Bills, receipts
     3A   Birth certificate: Donald Sutherland,
            September 27, 1915
     4    Book jackets
     5    Calendar Books 1957, 1958
     6    Diploma for BA from Princeton
     7    French communist anti-American Poster
     8    Genealogical notes, family trees
     9    Insurance documents
     10   Menus
     11   Newspaper, magazine clippings
     12   Personal notes, memos (some created by
            friends)
     13   Postage stamps
     14   Recipes
     15
     16   Stockholder reports, investment dealings, and dividend receipts
     17   War memorabilia (including Bronze Star and
            Purple Heart
     18   Ephemera extracted from books in the
           Sutherland library
     19   Personal items (including paint set)
     20   Programs for art, drama, and music
     21
     22   Programs for Gertrude Stein productions

    Box 5
     Travel Memorabilia
     Fd1  Maps (European, Asia, and Australia)
     2    Photographs: art work and architecture,
            clippings and reproductions
     3
     4    Post cards: art work
     5
     6    Post cards: European locations
     7
     8
     9    Souvenir books and guides
     10
     11
     12   Travel documentation
     13   Travel documentation: hotel and cafe
            receipts for 1932 trip to Europe

    Box 6
     Photographs

     Fd1  Family (identified by Lynn Martin)
     2
     3
     4    Family (unidentified)
     5
     6    Friends and relatives (unidentified)
     7
     8
     9    Alaska and other American locations
     10   Plays (identified by Lynn Martin)
     11
     12   Photographic Negatives
     13
     14   Slides and Transparencies
     15   Photographs of Donald Sutherland

Not in Folder
          6 Framed photographs (Gilberte Sutherland,
            Normand Lockwood, Donald Sutherland, Dan
            Sutherland, Augusto Centeno y Rilova, Hilda
            Evanson Sutherland)

Not in folder
          Photograph: "Yukon Pioneers Club of New York"
            (rolled)

        Art Work
     Fd16 Watercolors (unidentified, by Sutherland?)
     17   Drawings (pencil and ink), by Sutherland and others
     18   Pastel drawings, (unidentified)

    Box 7

     Photo Albums
     Item 1
          Hilda Sutherland: Wisconsin
            and Washington                        1903-1907
     2    Hilda Sutherland: Alaska                1908-1910
     3    Alaska (two photographs)
     4    Gilberte Sutherland:
            Brussels                              1922

     Scrapbooks
     Item 5                                       Donald Sutherland: clippings,
postcards,
           and art reproductions
     6
III. Personal Material
     Box 8

        Personal Diaries
     Fd1  Donald Sutherland                       Summer,1932 (two
                                                    volumes)

     2    Dan Sutherland                          1923, 1924, 1925,1926
     3                                            1930,1931,1948,1949
     4                                            1950,1951,1952,1953,1954,1955

     5    Hilda Sutherland                        1925,1927,1930,1931
     6                                            1937,1939, 1940,1941, 1942,
                                                  1946, 1947,1948

         Gilberte Sutherland
     Fd7  personal materials
     8    notebooks
     9    letters of recommendation, certificates
     10   passports and visas
     11   Bouleversante, by Gilberte Sutherland
     12   Gertrude Stein: Une biographie de son Ouevre
            (G.S.' Translation of Sutherland's book)
     13
     14   Memorial Book                           1988

       Dan Sutherland
     Fd15 personal materials
     16   professional activities

       Hilda Sutherland
     Fd17  personal materials
IV.  Writings of Donald Sutherland
     Box 9
     Book Length Typescripts
     Fd1  After Hours
     2    After Each Other
     3    After Each Other
     4    Alexandrian Poetry: Or What to Do in the Case
            of Decadence
     5    Mia
     6    Mia
     7    The Odyssey, or Zeus Dreaming
     8    The Odyssey, or Zeus Dreaming, and notes
     9    On, Romanticism, chapters 1-2
     10   On, Romanticism, chapters 3-5
     11   On, Romanticism, chapters 6-7
     12   Selected Agonies, pp. 1-200
     13   Selected Agonies, pp. 201-398
     14   The Senacan Temper in Lucan, Dissertation for
            Ph.D, Princeton, 1939

        Translations
     Fd15 Abel Martin and Juan de Mairena, by Antonio
            Machado
     16   Abel Martin and Juan de Mairena, by Antonio
            Machado, typed notes
     17   Abel Martin and Juan de Mairena, by Antonio
            Machado, typed notes
     18   Britannicus, by Racine
     19   A Game of Love and Luck, by Marivaux
     20   Lysistrata, by Aristophanes (drawings for 1959
            publication by Richard Dudley)
     21   The Miser, by Moliere
     22   Notes on Poetry, by Jean Cocteau
     23   The Oresteia: Agamemnon, by Aeschylus
     24   The Oresteia: Rites for the Dead (The
            Choephoroi)
     25   The Oresteia: The Furies
     26   Miscellaneous Poetry
     27   Two Greek Plays: Agamemnon, by Aeschylus;
            Oedipus, by Sophocles
    Box 10

         Libretti and Drama
     Fd1  Libretto: Before She Goes
     2    Libretto: Chez Durand
     3    Play:  The Cost of Tigers
     4    Libretto: Cyrano de Bergerac
     5    Score for Hippolytus, translated by Sutherland
            Music by George Lynn
     6    Libretto: The Gentleman Desperado and Miss
            Bird
     7    Play: My Sister, My Spouse (Or Abimelech Fed)
     8    Incidental music to My Sister, My Spouse
     9    Score: "The Dialogue of Abraham and Isaac,"
            music by Normand Lockwood, from the play My
            Sister, My Spouse
     10   Libretto: Once (also known as From Time to
            Time)
     11   Score: "Play at Love"
     12   Libretto: Querida Carlota, or the Last
            Bewildered Gesture
     13   Libretto:  Requiem for a Rich Young Man
     14   Score: Requiem for a Rich Young Man
     15   Play: A View from the Anthill, by
            Sutherland(?)
     16   Scores by George Lynn, translations by
            Sutherland
     17   Score: "Fair Warning to Four Animals," text
            by Sutherland, music by William N. Simon
     18   Scores by Virgil Thomson, translations by
            Sutherland
     19   Score, unidentified: translation by
            Sutherland?

        History of the 119th Infantry
     Fd20 Typescript
     21   Working papers
    Box 11

        Essays, Lectures, Reviews, and Miscellaneous Writings
     Fd1  Articles: clippings and photocopies from
            periodicals
     2    Book reviews: clippings and photocopies
            from periodicals
     3    Essay: "Against History" (2 copies)
     4    Essays: "Aristophanes and the Scope of
             Comedy"; "What Words are Doing in Some
             Recent Poetry"; "Classic, Romantic,
             Baroque"
     5    Essay: page from "Max Jacob" (Sutherland's
            last known writing)
     6    Essay: "Some Voices and Visions in Greek
            Tragedy" (2 copies)
     7    Lectures: "Virgil and the Second Year"; "The
            Future of Classics"; "The Greek Context";
            "Petronius and the Art of the Novel"; "The
            Future of Classics"; "Intro to Stan Brakage
            Program"
     8    Lectures and sketches for lectures:
            "Libretti"; "The Woes of an Amateur
            Librettist"; "Hiawatha's Rippling Meter";
            a page on eloquence; "On Poetry"; "Speed in
            Poetry"; "Stein and Whitman"; "Exercises in
            the Art of Narrative"; "England is a good
            country to rest in..."; "The Decline and
            Fall of Sex"
     9    Narrative piece: "Francis (ballet a Faire peur
            en prose)" in Iconograph, 1946 (2 copies)
     10   Narrative pieces: "Am Imaginary Portrait";
            "A Straight Story"
     11   Narrative piece: "Watch on the Tiber" (2
            copies)
     12   Poems
     13   Poem: A Lay, with drawings by Richard Dudley.
     14   Off prints: translations of Fontaine and
            "The Conversion of Alice B. Toklas"
     15   Reviews by Sutherland (newspaper clippings)
     16   Reviews and notices of works by Sutherland
     17   Miscellaneous notes, professional
     18   Notes on Shelley
     19   Professional Notebooks of Sutherland (4 items)
     20   Professional Notebooks of Sutherland (3 items)
     21   Teaching Materials
     22   Programs for performances of Sutherland works

    Box 12
     Published works of Sutherland
     Not in
     Folders: A Lay, 1957 (2 copies)
          The Bacchae of Euripides, 1968 (3 copies)
          The Blue Clown Dialogues, 1971 (2 copies)
          Child with a Knife, 1937 (17 copies)
          Coming and Going, 1945 (1 copy)
          Gertrude Stein, A Biography of Her Work, 1951
            (2 Copies)
          Gertrude Stein, Traduit de l'Anglais par
            Nicole Balbir, 1973 (1 copy)
          Hippolytus in Drama and Myth, 1960 (2 copies)
          Lysistrata, 1959 (4 copies)
          My Sister, My Spouse: A Sacred Comedy (Or
             Abimelech Fed), 1959 (2 copies)
          A First Book of the Neo-Narrative, by Arlene
           Zekowski and Stanley Berne.  Preface by
           Donald Sutherland, 1954 (1 copy)
          On, Romanticism, 1971 (1 copy)
          A Primer for the Gradual Understanding of
            Gertrude Stein, 1971 (with essay by
            Sutherland (1 copy)
          Scapin, by Moliere, 1962 (1 copy)
          Stanzas in Mediation, by Gertrude Stein
            Preface by Sutherland, 1956 (1 copy)
          A Thin Time, 1973 (8 copies)
Should I spell out number of copies, ie: one copy.
    Box 13
         Periodicals containing work by Sutherland
     Fd1  Art Magazine, Arion
     2    The Colorado Quarterly
     3
     4
     5    The Denver Quarterly
     6
     7
     8
     9
     10   The Kenyon Review; English Language Notes;
            Letters
     11   Parnassus
   Box 14
     Fd1  Parnassus
     2
     3
     4    The Prairie Schooner
     5
     6    The Partisan Review; Trinity Review; The
            Western Humanities Review; The Widening
            Circle

        Periodicals containing articles about Sutherland
        and Posthumously printed Sutherland Articles
     Fd7  Canto; The Denver Quarterly; Parnassus
     8    Princeton Alumni Weekly; Prose


V.  Sutherland's Colleagues

    Box 15
     Fd1  Kenneth Lawrence Beaudoin, poetry
     2    Jane Brakage, short stories
     3    J. Phillip Immroth,  Kremhilde, a verse drama
     4    Laura (Riding) Jackson, essay, published
            letter, journal issue notes
     5    Juan Ramon Jimenez, poems
     6    Lynn Martin, Configurations for Three Voices,
            lyrics
     7    Gertrude Stein, How Writing is Written, proofs
     8    Gertrude Stein, articles about
     9    Gertrude Stein, articles by
     10   Philip Duncan Thompson, paper
     11   George Wall, Hang Loose, text, music, program
     12   Ruben Dario, articles on
     13   Off prints by Sutherland colleagues and
            others
     14   Off Prints
     15   Musical Scores
    Box 16

     Miscellaneous Periodicals
     A-C
    Box 17

     Miscellaneous Periodicals
     D-P
    Box 18

     Miscellaneous Periodicals
     Q-Z
    Box 19

     Oversize Material

     Fd1  Scrapbook: watercolor and drawings by
            Sutherland; newspaper and magazine
            clippings; art reproductions
     2    Art reproductions: plates of Chartes
            Cathedral sculpture; photographs
            of the Bayeux Tapestry; clippings of
            Hellenistic art
     3    Original painting: "Leaves," by Richard
            Ohlbor(?)
     4    Drawing of Church restored by Gaston De Save
     5    Art plates: Raoul Dufy (two books)
     6    Programs of Sutherland productions: My Sister,
            My Spouse; Requiem for a Rich Young Man
     7    Photographs: two portraits of Donald Sutherland
     8    Score: Cyrano de Bergerac, music by Cecil
            Effinger
     9    Miscellaneous printed materials: Jemmy, by
            Gerard de Nerval; program for Salvador Dali
            exhibit; "The Great Flight of Culture"
            (clipping); book of Stuart Matlack drawings
     10   Harper's Weekly, February 29, 1968
     11   Musical Scores